http://antontbg.livejournal.com/61405.html
Как я люблю Кубу и как я мечтаю, чтобы она перестала быть тюрьмой, жить там спокойно и свободно, вернуться туда скоро и уже не уезжать.
Несколько лет назад маразматик Кастро в одном интервью CNN сказал, как обычно, очередной свой идиотский бред: "На Кубе всего хватает и полный достаток". На следующий день кубинский певец-сальсист в эмиграции Вилли Чирино записал песню, ставшую не только хитом по всей Латинской Америке, но и гимном кубинцев в изгнании: "На Кубе всего хватает". Вешаю видео этой песни с видами "достатков" в моей многострадальной Кубе и снизу перевод слов этой песни
Текст на русском языке (перевод мой), идею слов полностью разделяю:
Она была самым красивым островом,
Открытым Колумбом.
Но пришёл этот пидарас,
И превратил её в дерьмо.
Закончилась колбаса,
Газировка и сгущёнка,
Сыр и ветчина,
Сладости и салями.
Припев:
И говорит этот пидарас,
Что на Кубе всего в достатке.
И говорит этот пидарас,
Что на Кубе всего в достатке.
Теперь не бывает мяса в помидорах,
Не хватате соли и гренок,
Никто не есть салат,
Нету лука и бекона.
Нет пива, рома ни вина,
Нет гороха и бутербродов,
Закончилcя йогурт
Из манго, ананаса и дыни.
Припев:
И говорит этот пидарас,
Что на Кубе всего в достатке.
И говорит этот пидарас,
Что на Кубе всего в достатке.
Сорок два страшных года
Без риса и тунца,
Никто не жарит свинину,
Нет жира и нет хлеба.
Закончился мёд,
Нет карамели,
Нет мяса в сухарях,
Которе так мне нравилось.
Припев:
И говорит этот пидарас,
Что на Кубе всего в достатке.
И говорит этот пидарас,
Что на Кубе всего в достатке.
Нет стыда и нет чести,
Нет достоинства и ума,
Нет уважения ни честности,
Нет совести ни скромности.
Нет средства от боли,
На моей страдающей родине,
На моей загнанной Кубе
Полной разочарований.
Припев:
И говорит этот пидарас,
Что на Кубе всего в достатке.
И говорит этот пидарас,
Что на Кубе всего в достатке.
P.D. ¡Que te pudras en el infierno cuanto antes, pendejo Castro, y que la conciencia no te deje vivir tranquilo lo poco que te queda! ¡Ojalá te vea ahorcado, hijo de puta, maricón!
:-)) Если ты имеешь в виду "Это свобода", то Es la libertad.
Свобода там только одна: или молчать, или молчать. Я мечтаю Кастро на виселеце увидеть, как Хусейна.
Кубу из рая превратили в ад и помойку, разруха по всей стране, Гавана в руинах. Только центр на деньги ЕС отреставрировали, а в жилых кварталах страх. В некоторых домах по полкрыши нет, а тем, кто в них живёт невыгодно ремонтировать, дома-то государственные.
Надеюсь увидеть Кастро (обоих) на виселице.
***rem Что тут скажешь? - В старые "благословенные" времена как-то ехала домой с концерта в Абрамцеве. Обычный московский троллейбус в час пик, немного необычным было оказаться прижатой к стайке кубинских стьюдентов. Я тогда только-только закончила cursillos, привычно "подремывая" в толпе с открытыми глазами и созерцая "окрестные красоты" с интересом наблюдала, как невольно подслушивающее их болтовню сознание "переключается" с русского на спаниш и обратно. Потом как-то "уплыла" в свои мысли. Есть у мя такая особенность, задумавшись вслух выдавать междометия типа "Угу" собственными мыслям. Короче я вот так тихонько "угукнула", и ВСЕ эти стьюденты разом смолкли. - Это же как надо было бояться каждого куста, чтобы быть уверенными, что любая полусооная девица в транспортной давке понимает твой "слегка" экзотичный для Союза язык. Но я уже тогда была в курсе, что они там всего боятся. - Несколько устыдилась собственной черствой неловкости...
Потом мы узнали, что фильмы про "ужасы Батисты" недалеки от "радостей" их же современности. Потом открыли глаза на то, что мир и вокруг нас несовершенен. И только много-много позже поняли, как прав был Маяковский, и как мало (или плёхо?) оборудована эта Планета для счастья...
